close
Stay with me,don't fall asleep too soon
陪著我,別太快睡著
The angels can wait for a moment
天使可以再等一會
Come real close,forget the world outside
靠近點,忘了外面的世界
Tonight we're alone,it's finally you and I
今晚只剩我們,終於只有我倆
It wasn't meant to feel like this,not without you
如果沒有你,我想我不會有這個感覺
Cos when I look at my life
因為當我回首我的一生
How the pieces fall into place
這些片段依序出現
It just wouldn't rhyme without you
但如果沒有了你,生命就不再和諧
When I see how my path
當我回首來時路
Seem to end up before your face
它似乎結束在你面前
The state of my heart,the place where we are
我的心情,我們所在的地方
Was written in the stars
都寫在星星上
I'll be right by your side
我會在你身邊
Through the laughter and pain,together we're bound to fly
穿越歡笑和痛苦,我們一起去飛翔
I wasn't meant to love like this,not without you
沒有想到我會愛的這麼深,如果沒有你
I made a few mistakes, yeah
是的,我曾經犯過一些錯
Like sometimes we do
有的時侯我們都會如此
Been through lot of heartache
經歷過多次的心痛
But I made it back to you
但我仍重回你身邊
陪著我,別太快睡著
The angels can wait for a moment
天使可以再等一會
Come real close,forget the world outside
靠近點,忘了外面的世界
Tonight we're alone,it's finally you and I
今晚只剩我們,終於只有我倆
It wasn't meant to feel like this,not without you
如果沒有你,我想我不會有這個感覺
Cos when I look at my life
因為當我回首我的一生
How the pieces fall into place
這些片段依序出現
It just wouldn't rhyme without you
但如果沒有了你,生命就不再和諧
When I see how my path
當我回首來時路
Seem to end up before your face
它似乎結束在你面前
The state of my heart,the place where we are
我的心情,我們所在的地方
Was written in the stars
都寫在星星上
I'll be right by your side
我會在你身邊
Through the laughter and pain,together we're bound to fly
穿越歡笑和痛苦,我們一起去飛翔
I wasn't meant to love like this,not without you
沒有想到我會愛的這麼深,如果沒有你
I made a few mistakes, yeah
是的,我曾經犯過一些錯
Like sometimes we do
有的時侯我們都會如此
Been through lot of heartache
經歷過多次的心痛
But I made it back to you
但我仍重回你身邊
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
這是西城男孩的歌,老不老我不知道,應該是老歌
因為這也是朋友那裡copy回來的
覺得旋律很棒 所以就反覆聽
聽過這些英文歌後 其實有時還是覺得中文很奇妙的
老實說 這些字詞真要完全照字面翻譯的話
其實感覺就差很多
發現洋人的歌就像他們的人一樣
喜歡直來直往 表現自己的情緒慾望和感覺
跟我們東方人完全的不同
最近突然愛上聽歌練習聽寫歌詞然後試著翻譯
再去找人家的來比對
我得檢討一下了 7月要考toeic了
現在還在玩這個 =.=
唸書去
全站熱搜
留言列表
異國生活 (5)